"Душанбе" на фарси (а из него и во всех тюркских, входящих в персидскую зону влияния) - это "понедельник". Дословно "два-суббота".

         В персидском названия дней недели образуются добавлением числительных и слова "суббота":

         - шанбе - суббота (из арабского)

         - якшанбе - один-суббота - воскресенье

         - душанбе - два-суббота - понедельник

         - сешанбе - три-суббота - вторник

         - чоршанбе (чаhоршанбе) - четыре-суббота - среда

         - панджшанбе - пять-суббота - четверг

         И только пятница (святой у мусульман день) - джумъа (из арабского, "собираться").

         Неделя на уйгурском - Һәптә.