|
Абдимижит Дулятов
Известный уйгурский поэт, член Союза писателей СССР, лауреат премии Союза писателей Казахстана, лауреат Фестиваля поэтов тюркских стран выпустил в свет новую книгу "Ей, дуния, дуния…" ("Эх, этот мир, этот мир…"). Внизу вашему вниманию представлены стихи (на уйгурском) Абдимижита Дулятова - Dutarim (Мой дутар) и Gözel bahar (Прекрасная весна).
*
*
* |
 |
Dutarim
Uyghurning mung-zari,
Shatlighi - bayrighi.
Xelqimning ezeldin,
Tügimes baylighi.
Dutarim, dutarim,
Menggülük baharim.
Sen mèning tömürdek,
Ètiqat - qararim.
|
*
*
* |
*
*
* |
Gözel bahar
Uchar qushlar qanatlirida,
Bahar èlip keldi ölkemge.
Gözel bahar ishqi jürekte,
Yangraydu jor bolup külkemge.
Sèni axir sèghinip shunche,
Kütken èdim bolup men bèdar.
Gözel bahar - perwazim sende,
Sende ölmes ümütlirim bar!
|
 |
*
*
* |
|
